ATELIER PEGASO was founded in Pesaro (Italy) by architect HIROFUMI KODERA, who made his precious career in Japan and Italy, architect GIANLUCA GIUA and designer RICCARDO MANCINI. Later, joined great master of the interior design, architect GIUSEPPE SANCHIONI.
The projects have a plentiful variety; from interiors of residences and commercial spaces to large-scale buildings, and always show particular originalities.
We engage in highly sophisticated and carefully treated creations with the “Italian design” and the “Japanese sensibility” in Europe and various other zones in the world.
Architecture wraps over the joy of the individual person and common desires of people, and lives and grows old together with people. The memory shared by people, of activities within the architecture, compose a history that comes inherited.
We aim to create an architecture that lives with people beeing loved by people immutably beyond the time and brings us a new joy and hope of the future.
All the places where comes an architecture, each of which has a unique feature. Throughout deep understanding of its physical characteristic, its invisible one and the indigenous local culture, we propose a solution which is appropriate only to that place.
ATELIER PEGASO è stata fondata a Pesaro dall’architetto HIROFUMI KODERA, che ha fatto la sua preziosa carriera in Giappone e Italia, l’architetto GIANLUCA GIUA e il designer RICCARDO MANCINI. Successivamente, si è unito un grande esperto di interior design, l’architetto GIUSEPPE SANCHIONI.
I nostri progetti sono i più vari; dagli interni delle residenze e dei locali commerciali agli edifici di grande dimensione e sempre dimostrano particolare originalità.
ATELIER PEGASO si impegna in creazioni raffinate e curate ad alto livello di “italian design” e “sensibilità giapponese” sia in Europa che in varie zone del mondo.
L’architettura avvolge la gioia dell’individuo e il desiderio comune della gente, vive e si invecchia insieme alle persone.
Quando l’insieme delle attività eseguite all’interno di una architettura, diventa una memoria condivisa tra le persone, questa memoria comporrà una storia che sarà ereditata.
Il nostro intento è di creare un’architettura che viva insieme con la gente, che sia amata dalle persone immutabilmente nel tempo e che contribuisca a portare nuova gioia e speranza nel futuro.
Ognuno dei luoghi in cui nasce un’architettura ha una sua propria caratteristica.
Attraverso la lettura approfondita di tali caratteristiche sia quella fisica sia quella invisibile, e insieme alla comprensione della cultura locale, noi proponiamo la soluzione appropriata, pensata unicamente per quel determinato luogo.
ATELIER PEGASOは、日本とイタリアでキャリアを積んだ建築家 小寺博文と、建築家 ジャンルーカ・ジューア、デザイナーのリッカルド・マンチーニによってイタリアのペーザロに結成され、後にインテリアデザインの巨匠、建築家 ジュゼッペ・サンキオーニが加わりました。
その作品は住宅や商業スペースのインテリアから大規模建築まで多岐にわたり、常にオリジナリティーの高いプロジェクトを提案しています。
ヨーロッパはもとより世界のさまざまな地域に、”イタリアン・デザイン”に日本の感性を加味した質の高い建築空間を創造しようとしています。
建築はひとりひとりの喜び、あるいは人々の共通する願いを包み込み、人と共に息づき共に歳を重ねます。そして人々に共有されるそこでの営みの記憶は、歴史として継承されて行きます。
時代を超えて人々に愛され、とともに生き続け、そして未来の新たな喜びや希望へとつながる建築の創造を目指します。
建築が行われるすべての場所は、それぞれが固有の特性を持っています。その物理的特質、目に見えない特質、地域固有の文化を的確に読み取ることにより、その場所にしかない建築を提案します。
chiefs
HIROFUMI KODERA architect . . . . profile
GIUSEPPE SANCHIONI architect . . . . profile
GIANLUCA GIUA architect . . . . profile
RICCARDO MANCINI designer . . . . profile